Fachspezifische Texte übersetzen lassen

b2b-uebersetztenIn Zeiten der Globalisierung gewinnt die internationale Kommunikation immer mehr an Bedeutung. Dazu gehören auch professionelle Fachübersetzungen für Unternehmen und Gewerbe aller Art. Für viele Branchen ist es daher unverzichtbar, Übersetzungen vorweisen zu können, die nach korrekten, fachspezifischen Vokabular erstellt wurden.

Hierbei sind ein tiefgreifendes Terminologiemanagement sowie das richtige Fingerspitzengefühl gefordert. Word Connection bietet Fachübersetzungen im Bereich Business to Business für nahezu alle Branchen an. Zu einem erfolgreich geführten Unternehmen gehört auch eine professionell aufgebaute internationale Marktpräsenz. Die hochwertigen Übersetzungen werden daher vornehmlich von Muttersprachlern angefertigt. Der Übersetzerstamm des Unternehmens verfügt über ein breit gefächertes Spezialwissen und arbeitet nach der Richtlinien der ISO 17100 Norm. Zudem bieten die erfahrenen Übersetzer Kompetenz und langjährige Arbeitserfahrung in den jeweiligen Fachgebieten.

Branchenschwerpunkte

Das Spektrum der Fachgebiete von Word Connection ist überaus umfangreich und deckt alle international arbeitenden Brachen ab. Hierzu gehören unter anderem Übersetzungsdienstleistungen in den Bereichen Architektur und Baugewerbe.

Besonders in diesem Segment wird häufig mit internationalen Partnern zusammen gearbeitet. Die korrekte Übersetzung von Bauplänen und Dokumenten ist für diese Unternehmen daher eine wesentliche Voraussetzung. Hochwertige Übersetzung unter der Berücksichtigung der fachbezogenen Terminologie werden auch in der Automobilbranche benötigt. Insbesondere die korrekte Übersetzung von Bedienungsanleitungen mit den richtigen Bezeichnungen der Fahrzeugteile, erfordert eine fundierte Branchenkenntnis der Übersetzer. Auch im Bezug auf Sicherheitsrichtlinien und international abweichende Standards sind die Fachleute geschult. Spezialisiert hat sich das Unternehmen auch auf Übersetzungen in der Motorradbranche.

Besondere Fachgebiete

Auch Fachübersetzungen für international operierende Industriebetriebe sowie Chemiekonzerne werden im Rahmen des Business to Business Service nach den neuesten Grundlagen erbracht. Herstellungsanweisungen, Produktbeschreibungen und Informationen im Pharmabereich, wie beispielsweise Beipackzettel gehören hierbei zur täglichen Routine der Übersetzungsprofis. Weitere Schwerpunkte sind Übersetzungen aus dem Bereich Banken und Finanzdienstleistungen und Versicherungswesen sowie juristische Fachübersetzungen. Präzise und kompetent übernimmt Word Connection auch Übersetzungsarbeiten aus dem Bereich Werbung und Marketing. Die Texte werden immer genau auf die Corporate Identity des jeweiligen Unternehmens zugeschnitten und spiegeln die firmeneigene Handschrift in allen Unterlagen wieder. Dies gilt für Kataloge, Flyer, Slogans oder Webseiteninhalte. Zu guter Letzt arbeiten die Übersetzer auch für Unternehmen der Fachbereiche Tourismus und Gastronomie sowie Gesundheit und Kosmetik.

Leistungsspektrum

Die hervorragende Qualität der Übersetzungen ergibt sich zum Einen durch die fachliche Kompetenz der Übersetzer und die effizienten Arbeitsabläufe. Die erstklassige Arbeiten sind nach der international anerkannten ISO Norm 17100 zertifiziert. Ebenso ist die Preispolitik fair und transparent. Word Connect ist in der Lage Übersetzungen und den wichtigsten internationalen Sprachkombinationen durchzuführen. Sollten besonders aufgefallene Sprachkombinationen gewünscht sein, werden entsprechen spezialisierte Übersetzer für diese Arbeiten rekrutiert. Word Connect arbeite mit allen gängigen Dokumenten Formaten, wie Word, Powerpoint, Quark, InDesign oder Typo3 und HTML. Dank des Einsatzes modernster Technologien und des großen Übersetzerstamms können auch eilige Übersetzungen innerhalb kürzester Frist fertiggestellt werden. Nicht zuletzt überzeugt das Unternehmen durch seine breitgefächerte Palette an Spezialisierungen.

Bild von Maik Meid via flickr.com

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *